DIAKADI / Afrique de l'Est / Le Burundi

Drapeau

Drapeau de Burundi

les côtés triangulaires verts représentent l'espérance
les côtés triangulaires rouges représentent la lutte pour l'indépendance
le fond blanc symbolise la paix
les étoiles rouges représentent la devise mais également les trois ethnies qui composent le pays : les Hutu, les Tutsi et les Twa.

Emblème

Embleme du Burundi

Devise

Unité, Travail, Progrès.

Hymne national

Hymne National
de Jean-Baptiste NTAHOKAJA

Traduction française

Burundi Bwacu Cher Burundi

Burôndi Bwâcu, Burôndi buhÑre,
ShÌnga icúmu mu mashÌnga,
Gaba inthe y'úbugabo ku bugÌngo.
Warápfunywe ntíwapfúye,
WaráhabÌshijwe ntíwahababuka,
Uhagurukana, uhagurukana, uhagurukana, ubugabo urîkñkira.
Komerwamashyí n'ámakúngu,
Hbwa impôndu nâbâwe,
Ismírane mu mashÌnga, ismírane mu mashÌnga,

Burôndi bwâcu, rági ry'ábasôkúru,
Ramutswa inthe n'íbihúgu,
Ufatanije ishyaka n'ubú hizi;
Vuza impôndu wÑgnzñye uwakúgnza uwakúgnza.
Burôndi bwâcu, nkóramútima kurí twÂse,
Tugutñye amabóko, umítima n'úbuzima,
Imâna yakúduhye ikudútñngire.
Horana umwmi n'ábagabo n'ítÆkne.
Sgwa n'úrwÆze, sgwa n'ámahóro mÂzá.

Cher Burundi, ô doux pays,
Prends place dans le concert des nations.
En tout bien, tout honneur, accédé à l'indépendance.
Mutilé et meurtri, tu es demeuré maître de toi-même.

L'heure venue, tu t'es levé
Et fièrement tu t'es hissé au rang des peuples libres.
Reçois donc le compliment des nations,
Et l'hommage de tes enfants.
Qu'à travers l'univers retentisse ton nom.

Cher Burundi, héritage sacré de nos aïeux,
Reconnu digne de te gouverner
Au courage tu allies le sentiment d'honneur.
Chantes la gloire de ta liberté reconquise.

Cher Burundi, digne objet de notre plus tendre amour,
A ton noble service nous vouons nos bras, nos coeurs et nos vies.
Veuille Dieu, qui nous a fait don de toi, te conserver à notre vénération.
Sous l'égide de l'unité,
Dans la paix, la joie et la prospérité.

Jours fériés

Jour de l'An : 1 Janvier
Jour de l'Unité : 5 Février
Jour de Deuil : 6 Avril. En hommage à l'ancien président Cyprien Ntaryamira, qui a été tué 2 mois après son élection, le 6 avril 1994.
Fête du Travail : 1 Mai
Fête de l'Indépendance : 1 Juillet
Rwagasore : 13 Octobre. Le Prince Louis Rwagasore (1932-1961) était un nationaliste Burundais et le Premier ministre.
Jour de Ndadaye : 21 Octobre. Melchior Ndadaye était un leader politique, assassiné le 21 octobre 1993.

Fêtes religieuses
Fêtes musulmanes
Fin du Ramadan : Le Ramadan est le 9e mois du calendrier musulman. Ce mois marque, pour les musulmans, le début de la révélation du Coran faite à Mahomet.
C'est en souvenir de cet évènement que chaque année tous les musulmans, à partir de l'âge de l'adolescence (ou puberté), ont l'obligation de jeûner du lever au coucher du soleil, durant le mois de Ramadan.
L’Aïd-el-Adha (fête du sacrifice), L'Aïd-el-Kébir (grande fête), Tabaski (en Afrique de l'Ouest francophone), Tafaska (chez les Berbères) ou fête du mouton est l'une des fêtes les plus importantes de l'islam. Elle a lieu le 10e jour du mois de Dhou al Hijja, dernier mois du calendrier musulman, et marque la fin du pèlerinage à La Mecque.
Cette fête symbolise la soumission totale d’Ibrahim (Abraham dans la tradition juive) et, par extension, de tout musulman, à Dieu.
Selon la tradition, Ibrahim obéit à l’ordre de Dieu de lui sacrifier son fils unique Ismaël. Au dernier moment Dieu envoya, par l'entremise de l'archange Gabriel, un mouton pour remplacer l'enfant comme offrande sacrificielle.
En souvenir de cet événement, les musulmans doivent égorger un mouton qui est ensuite partagé en trois parts égales dont une pour la famille et une pour les voisins et amis. La dernière part, composée des meilleurs morceaux, doit être réservée aux pauvres.
Fêtes chrétiennes
Ascension. Fête chrétienne quarante jours après Pâques, toujours un jeudi.
Cette fête marque l'élévation de Jésus vers Dieu, dans une nuée et la fin de sa vie terrestre.
Assomption : 15 août; Cette fête catholique célèbre l’élévation de la Vierge Marie au ciel après sa mort.
On parle d’assomption (du verbe latin assumere, qui signifie "prendre", "enlever") et non ascension (du latin ascencio "monter") pour marquer que Marie fut enlevée au ciel, avec son corps et son âme, en vertu d’un privilège particulier.
1er Novembre : Toussaint . Cette fête est un hommage rendu à tous les saints connus et inconnus qui, par leur vie soumise à la volonté de Dieu et consacrée à l’ensemble du genre humain, sont un exemple à suivre.
Jour de Noël : 25 décembre