DIAKADI / Afrique Australe / Zimbabwe

Drapeau

Drapeau du Zimbabwe

Les bandes verte et jaune symbolisent respectivement la richesse agricole et richesse minière.

La bande rouge représente le sang répandu pour l’indépendance, la bande noire, la population.

L’étoile rouge est le symbole du socialisme.

Reproduction d'une ancienne statue africaine qui évoque les racines culturelles. L’oiseau est l'emblème du Zimbabwe.

Le triangle blanc évoque la paix

Emblème

Armoiries du Zimbabwe

Le bouclier vert représente la fertilité du sol tandis que les lignes onduleuses bleues et blanches symbolisent l'eau qui apporte la prospérité.

La représentation du grand Zimbabwe (Maison en pierre du roi) représente l'héritage historique de la nation.

Le fusil et la houe représentent la transition de la guerre à la paix.

La guirlande est constituée des bandes tordues de l'or et de la soie verte, et représente l'exploitation et l'entreprise agricole qui protège l’économie nationale.

L'étoile est un symbole antique d'espoir en l'avenir.
Le rouge rappelle la douleur de tous les peuples du Zimbabwe et de la nécessité d'éviter la répétition de n'importe quelle souffrance.

L'étoile soutient le grand oiseau du Zimbabwe qui est devenu l’emblème national.

Les couleurs du kudu (antilope du bush africain, les mâles peuvent atteindre 250 kg) sont un mélange harmonieux de noir, de blanc et de brun qui, symboliquement, représente l'unité des divers groupes ethniques qui composent le peuple de ce pays.

Le monticule de terre soutient les usines qui donnent la nourriture et l'habillement au peuple.

La devise rappelle le besoin de maintenir l'unité et la volonté nationales, afin de préserver la liberté.

Devise

Unité, Liberté, Travail
Qu'il soit digne de son nom

Hymne Nationale

Traduction en Français

En NDEBELE
Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe		 En SHONA
Simudzai mureza wedu weZimbabwe		 Béni soit la terre du Zimbabwe

Phakamisan' if'legi yethu yeZimbabwe
Eyazalwa yimpi yenkululeko;
Le gaze' elinengi lamaqhawe ethu
Silivikele ezitheni zonke;
Kalibusiswe ilizwe le Zimbabwe.

Khangelan' i Zimbabwe yon' ihlotshi si we
Ngezintaba lang' miful' e bu keka yo.
I zulu kaline, izilimo zande;
Iz' sebenzi zenam', abantu basuthe;
Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe.

Nkosi bu sis' ilizwe le-thu leZimbabwe
Ilizwe labo khokho bethu thina sonke;
Kusuk' eZambezi Kusiy' e Limpopo.
Abakho kheli babe lobuqotho;
Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe

Simudzai mureza wedu weZimbabwe

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
Neropa zhinji ramagamba
Tiidzivirire kumhandu dzose;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
Namakomo, nehova, zvinoyevedza
Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
Nyika yamadzitateguru edu tose;
Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
Navatungamiri vave nenduramo;
Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

Hissez haut la bannière, le drapeau du Zimbabwe
Le symbole de la liberté proclamant la victoire ;
Nous félicitons le sacrifice de nos heros,
Et souhaitons protéger notre terre des ennemis ;
Et que le Très-haut protége et bénisse notre terre.

O beau Zimbabwe, si merveilleusement paré
Avec des montagnes, et des fleuves dévalant, coulant librement ;
La pluie de mai abondante, et les champs fertiles ;
Puissions nous être nourri et notre travail béni ;
Et que le Très-haut protége et bénisse notre terre.

O Dieu, nous Te sollicitons pour bénir notre terre natale ;
La terre de nos pères nous a été rendue ;
De Zambezi à Limpopo
Que nos chefs soient exemplaires ;
Et que le Très-haut protége et bénisse notre terre.

Jours fériés

1 Janvier : Jour de l'An
18 Avril : Fête de l'Indépendance (Fête Nationale)
1 Mai : Fête du Travail
26 Mai : Jour de l'Afrique
11 Août : Jour des Héros
12 Août : Jour de l'Armée
22 Décembre : Fête de l'Unité
26 Décembre : Jour des Etrennes/Jour de la Famille
Fêtes religieuses
Vendredi Saint
Lundi de Pâques
25 Décembre : Jour de Noël