Mlungu dalitsani Malawi,
Mumsunge m'mtendere
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogo leri na fe,
Ndi Mai Malawi.

Malawi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malawi.

O! Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mai, bambo, tidzipereke, Pokweza Malawi.

O Dieu bénit notre terre de Malawi,
Faites-en une terre de paix.
Abattez chaque ennemi,
La faim, la maladie, la jalousie.
Joignez tous nos cœurs en un,
Afin que nous soyons libres de toute peur.
Bénissez notre chef et chacun d'entre nous,
Et Notre Mère Malawi.

Notre Malawi, cette terre si belle,
Fertile et courageuse et libre.
Avec ses lacs, l'air frais de ses montagnes,
Comme nous sommes bénis.
Collines et vallées, sol si riche et rare,
Don si généreux.
Bois et forêts, plaines si belles et vastes.
Sublime Malawi.

Donnez-nous l'unité et la liberté pour toujours
Pour développer le Malawi.
Avec notre amour, notre zèle et notre loyauté,
Lui donner le meilleur de nous-même
En temps de guerre, ou en temps de paix,
Un but et un objectif.
Hommes et femmes servant avec altruisme
Pour construire le Malawi.